Connect with us

News

Irish language edition of Killarney author’s book in time for St. Patrick’s Day.

Published

on

0275382_Mar_2024_Multiple_translations.jpg

Killarney author  Olivia Hope has had her debut ‘Be Wild, Little One’, translated in to several languages, including Irish.

illustrated by Daniel Egnéus, ‘Be Wild, Little One’ has travelled the world with American and Australian editions as well as translations into French, German, Greek, Chinese and Japanese.

In early February, Galway publisher Futa Fata translated her much-lauded debut into Irish – ‘Bí Fiáin, A Chroí’, just in time for St. Patrick’s day.

‘It's incredibly special to have your story published, but nothing can compare to the pride of having your work translated in your national language. I'm especially pleased with Tadhg MacDhonnagháin’s translation as he has kept the rhythm and rhymes of the original story - which is no mean feat!,” said Olivia.

Recently, the author visited bookshops across Ireland, including Eason Killarney, signing copies of both ‘Bí Fiáin, A Chroí’ and ‘Be Wild, Little One’.

Advertisement

News

Library upgrade to begin next week, two years after plan first mooted

Work on new, fully accessible public toilet facilities at Killarney Library is set to begin on Monday, July 20, marking the realisation of a project first tabled over two years […]

Published

on

Work on new, fully accessible public toilet facilities at Killarney Library is set to begin on Monday, July 20, marking the realisation of a project first tabled over two years ago.

The upgrade was initially put forward by Councillor Marie Moloney in May 2024, when she raised a motion at a Kerry County Council meeting highlighting the unacceptable lack of disabled toilets in a public building. At the time, Cllr Moloney noted that while access ramps were in place, several library users with disabilities were disappointed by the lack of facilities. “I will be keeping the pressure on to have these facilities provided as soon as possible,” she stated at the time.
Delivered by the Council’s Facilities Section, the upcoming works are expected to be completed in the autumn. The development will provide a new entrance to the toilet area, a fully accessible toilet, and baby changing facilities.
Killarney Library will remain open throughout the construction period, with all regular services continuing as normal. To ensure safety, the front porch, the existing public toilets, and the events room will be temporarily closed. Visitors will access the library via a signposted side entrance, and alternative public toilets will be available nearby at the High Street Car Park.

Continue Reading

News

Kerry Mountain Rescue issues warm weather warning

Kerry Mountain Rescue Team (KMRT) has issued a warm weather warning for anyone climbing in the region after being called to assist a walker on Sunday. The rescue team was […]

Published

on

Kerry Mountain Rescue Team (KMRT) has issued a warm weather warning for anyone climbing in the region after being called to assist a walker on Sunday.

The rescue team was tasked to the Devil’s Ladder area of Carrauntoohil (Corrán Tuathail) to help a climber experiencing severe exhaustion and dehydration. Volunteers successfully assisted the walker down to an awaiting vehicle.
With the current heatwave continuing, KMRT is reminding all hillwalkers to prepare adequately before setting out.
The team recommends carrying at least one extra litre of water, wearing sunscreen, and using a peaked or wide-brimmed hat. Walkers should set out early in the morning to ensure they are off the mountains before the peak heat builds in the middle of the day.
KMRT also advises walkers to consider changing their plans to less strenuous routes or rescheduling their climbs entirely until temperatures drop.

Continue Reading

Last News

Sport