Connect with us

News

Irish language edition of Killarney author’s book in time for St. Patrick’s Day.

Published

on

0275382_Mar_2024_Multiple_translations.jpg

Killarney author  Olivia Hope has had her debut ‘Be Wild, Little One’, translated in to several languages, including Irish.

illustrated by Daniel Egnéus, ‘Be Wild, Little One’ has travelled the world with American and Australian editions as well as translations into French, German, Greek, Chinese and Japanese.

In early February, Galway publisher Futa Fata translated her much-lauded debut into Irish – ‘Bí Fiáin, A Chroí’, just in time for St. Patrick’s day.

‘It's incredibly special to have your story published, but nothing can compare to the pride of having your work translated in your national language. I'm especially pleased with Tadhg MacDhonnagháin’s translation as he has kept the rhythm and rhymes of the original story - which is no mean feat!,” said Olivia.

Recently, the author visited bookshops across Ireland, including Eason Killarney, signing copies of both ‘Bí Fiáin, A Chroí’ and ‘Be Wild, Little One’.

Advertisement

News

KWD Recycling shortlisted for national environmental awards

Published

on

By

KWD Recycling shortlisted for national environmental awards


Killarney-based KWD Recycling has been announced as a finalist in the 2026 Repak Resource Awards, securing a spot on the national shortlist for environmental achievement.


The local waste management company has been nominated in the Best Recovery Operator Innovation category, sponsored by DNV, for its state-of-the-art residual waste recovery system.
The Killarney facility utilizes optical sorting, screening, and mechanical processing to extract recyclable plastics and organic material from municipal waste. In its first year of operation, the technology recovered more than 10 per cent of plastic packaging from residual waste for recycling and diverted almost 50 per cent of organic material toward composting.
KWD Recycling will compete alongside Dublin operators Panda and Thorntons Recycling for the category title.
Repak CEO Zoe Kavanagh commended the Kerry firm for demonstrating environmental leadership and bringing local ambition to the national awards.
Category winners will be announced at a black-tie ceremony at the Mansion House in Dublin on Friday, October 23, where each winner will also compete for the Overall Repak Resource Award.
Local businesses have a strong track record at the national event, with Killarney town venue The Killarney Park and The Ross previously taking home the overall title in 2023.

Attachments

Continue Reading

News

Drivers warned as deer rutting season begins

Published

on

By

Drivers warned as deer rutting season begins


Motorists in Killarney are being urged to exercise extreme caution as the annual deer rutting season gets underway, causing animals to stray far beyond their usual habitats inside Killarney National Park.


The autumn mating season sees deer becoming highly active and unpredictable, leading to increased sightings and collisions on local roads outside traditional park boundaries.
Two separate incidents highlighted the growing hazard on local routes this week. A reader contacted the Killarney Advertiser to warn drivers after spotting a deer roaming near Tiernaboul towards the school on Sunday afternoon around 7.30pm.
Later that same night, in the early hours of Monday morning, a local driver collided with a deer near Kerry Airport around 1am while returning home from an event.
Despite attempting evasive action, the motorist struck the animal, which died at the scene and temporarily blocked the road before local Gardaí were alerted to clear the obstruction.
The driver sustained substantial vehicle damage, requiring repairs to the bumper, headlamp, and internal components, leaving her facing significant garage costs and time off the road.
Gardaí and road safety advocates advise motorists travelLing during early morning and late evening and remain vigilant along tree-lined routes.

Continue Reading

Last News

Sport